el ancho de banda de un servidor solo es consumido por los recursos que son enviados al navegador, como hipertexto, imágenes, estilos, etc...
recuerda que php es un pre-procesador de hipertexto, esto quiere decir que aunque extraigas 10MB de la BD y solo imprimes 1MB tan solo cuenta el 1MB transferido... pues dicha información es la que finalmente produce el texto que será enviado, incluyendo a todo el documento...
osea, que el resultado de imprimir en PHP produce hipertexto, dicho contenido es el que se cuenta!!
otra cosa que debes considerar es que los navegadores cuentan con sistema de cache local para agilizar la carga y evita descargar de nuevo los mismos recursos... si implementas cache del lado del servidor también es seguro que reduzcas el tiempo de carga siempre y cuando los contenidos no cambien muy pronto...
en fin, hay diversas formas de optimizar esto, CDN, CSS sprites, Gzip, etc...