Esas imágenes las coloca como background del elemento y no en ningún archivo css, sino en línea:
Cita: element.style {
background:url("http://cine24h.es//wp-content/uploads/2010/11/Elf1-180x101.jpg") no-repeat scroll 50% 50% transparent;
}
.post .thumb {
height:119px;
margin:12px 0 0 12px;
text-align:center;
width:191px;
}
Como bien le indican, la generación de la imagen en miniatura y su inclusión en cada div thumb la debe de realizar mediante programación ¿js, php? ese tema de wp.
Así que debe actuar por ese lado y no por la vía de css.
No tenemos forma de saber si la miniatura la genera en función del tamaño del ".post .thum" o independientemente de ello.