Asi se ve en el mio:
y asi:
El menu derecho queda al final, por tanto yo diria que aplicaras el codigo que se encuentra de mikmoro en las faqs de este foro(Igualar columnas), y probar si con esto se soluciona una parte.
Y podrias aplicar:
white-space:nowrap; para el contenedaro de las columnas.
Para lo otro, creo que podria ser el nivel del z-index. Aunque este error no aparece en el mio, por tanto creo que podria ser algo relacionado con las columnas.