el menú funciona perfectamente en IE8 lo único que se me ocurre es que hayas copiado el código y tu html de destino no cuente con un doctype ñ.ñ si es el caso aplica la siguiente linea al inicio de tu html y con eso se corrige el problema
Código HTML:
Ver original<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">