La numeración "automática" con css se logra con el uso de los contadores:
1 -
2
Pero en este momento no recuerdo que haya algo que permita identificar a las líneas de un texto.
Otra cosa sería etiquetar cada línea con su <p></p> correspondiente.
Laborioso, nada semántico.
Además que como los :before y :after y su content no los reconoce la familia de ie (no recuerdo si el 8 tampoco), no le recomiendo que lo enfoque vía css.