El error parece estar en las variables que llegan a la cadena.
imprime lo que está enviando php al mysql_query.
algo así:
Código PHP:
Ver original$cadena = "Insert into e107_Permisos (rutp,fechap,timeSp,timep,textp,estadop,finalizado ,jefeP) values ('$rutpp','$fechapp','$horasalida','$tiempo','$mot ivos','D','N','$jefepp')";
echo $cadena;
dinos que te imprime la variable $cadena.