NO uso dreamweaber pero:
f5 es para actualizar, cada vez que hagas un cambio debes actualizar la ventana para leerlo.
el autocompletado sera algo desactivado, o que se yo cierralo y vuelvelo a abrir, aunque no esta mal que sepas terminar las lineas manualmente <div id="##">contenido</div>.
o tal ves debes empezar con la inicial de la etiqueta que vas a usar para que salgan las opciones.