Cita: Con respecto al hosting en Linux que problema puede haber que yo use Drupal en Windows y nunca haya usado Linux?
El hosting en Linux te sirve para alojar la web, y es indiferente al sistema operativo que corres en tu PC, realmente no necesitas saber nada de Linux para usar un hosting Linux pues de todo el trabajo técnico a nivel de servidor se encarga la empresa de Hosting, tu solamente te limitas a crear los dominios y subir el contenido por FTP, algo genérico tanto para servidores Windows como para Linux.
En resumen, no deberías tener problema alguno con un alojamiento en Linux, de hecho Drupal corre nativamente bajo Linux.
Saludos,