Si leiste los post que te indique habrás visto que indiqué que mi solución es la más "universal", hay otras maneras, pero eso depende de la configuración de apache y de como esté instalado PHP (si como módulo o como CGI). Ente otras cosas..
Lo que señalas de
Leverage browser caching , es correcto, pero optimizar el cacheado no significa comprimir.
Si observas los encabezados de la página de pruebas
http://gzip.emprear.com.ar/test.php
vas a ver
Código Apache:
Ver originalDate: Thu, 13 Jan 2011 22:45:34 GMT
Server: Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4 FrontPage/5.0.2.2635
X-Powered-By: PHP/5.2.14
Cache-Control: must-revalidate, max-age=604800
Expires: Thu,13 Jan 2011 23:45:35 GMT
Content-Encoding: gzip
Vary: Accept-Encoding
Content-Type: text/css;charset=utf-8
200 OK
No se bien que es lo que indicas que funciona a medias
Saludos