Texto no pase los limites de un div o td

[sanxuan]

Puedes usar la propiedad overflow:hidden. Esto hará que se recorte el texto que no entre dentro de tu div en lugar de salirse de el.
No hay muchas más posibilidades sin algo de programación que calcule lo que va a ocupar el texto y modifique lo que haga falta.
Es mejor tener estas cosas previstas desde un principio. Dejar sin especificar el alto de los contenedores de texto para que sea el contenedor el que se ajuste y no el texto. Dar un ancho suficiente para que la mayor de las palabras de nuestro idioma entre en nuestro contenedor (por suerte no estamos usando el alemán) ... y usar la propiedad overflow para curarnos en salud.