Aparición de boton mintado sobre otro tras hacer clic

[Crooibos]

Hola, tengo un problema de css con el menú principal de mi web.
Lo he creado con la técnica de sprite y no acabo de solucionar que cuando presiono el botón que sea, siempre aparece el botón de contacto, cuando el efecto que quiero es que sea siempre (cundo se pase porn encima y se haga clic) el estado hover del botón que se está presionando.
Para entenderlo mejor, entren en el siguiente [URL="http://www.christianrooibos.es/"]enlace[/URL] y hagan clic en cualquiera de los botones del menú principal para que vean que aparece el botón de cpntacto.
¿Cómo soluciono esto?
Muchas gracias y un saludo.