voy a probar tus consejos, por lo que corresponde a mi forma de programar seguro que es un desastre, ya que hasta hace no mucho me dedicaba de una forma pro a diseñar espacios de myspace para músicos, los códigos en myspace eran una locura, me tire 4 meses rompiéndome los cuernos para entender como funcionaban dentro de la plataforma, ya que existían muchísimas limitaciones, esto ha hecho que coja malos vicios y ahora voy algo de culo, con la codificación. De hecho este diseño lo cree para myspace, pero al final myspace a cambiado toda la plataforma y todos los diseños que hice se fuero al cielo...
mira en este blog aun conservo el menú original que solo podía utilizar en myspace, este lo estoy integrado ahora ya que blogger permite más cosas.
http://noticiasfranciscoroman.blogspot.com/
disculpa si soy algo destronado con los códigos, es lo que tiene...
si pongo:
!important;
el menú se ve así:
Y si cambio a 30px la flecha sigue viendose mal