Lo mejor sería algún tipo de parser en php o similar que cierre las etiquetas que se queden abiertas. Otra solución que se me ocurre es poner etiquetas de cierre al final del div de los comentarios, por ejemplo:
Código HTML:
Ver original <i>Comentario con
<b>etiquetas mal cerradas
</b></i> <!-- Pon esto al final de cada comentario -->
Comentario con etiquetas mal cerradas
</b></i> <!-- Pon esto al final de cada comentario -->
Con esto, poniendo un </b></i> al final de cada comentario harías que los errores no se propaguen. Pero es una solución bastante cutre y además tu página no validará ni de milagro.
Eso si, es rápido de hacer y consigue lo que buscas. De todas formas, mira si puedes hacerlo en PHP o en lenguaje de programación que domines (Una función que cuente las etiquetas abiertas y las cerradas, y si hay más etiquetas abiertas que cerradas, pues añada las etiquetas de cierre que faltan)