Complemento la información que te proporcioné antes. Se me pasó por alto el uso de la propiedad background-position. Para la sombra derecha debes usar el valor right y para la izquierda el valor left. Además debes usar un padding como te expliqué antes.
Éste método lo he detallado mejor en esta página:
http://www.cocemfeweb.zobyhost.com/recuadros.html