Interesante...
Yo lo que haría sería usar la misma foto del cuate como máscara. Quizá separarlo en 2, colores claros y colores obscuros, eso con ajustes a los niveles.
Y quizá jugar con el modo de tinta de la capa, quizá aclarar y obscurecer respectivamente.