de donde descargaste el pngfix?
prueba la versión 2
http://www.twinhelix.com/css/iepngfix/
si lees las instrucciones en el punto 4 explica como solventar tu problema de usar un png como background y que se pueda repetir
Cita: If you want support for CSS1 background-repeat and background-position, make sure you include the add-on .JS file in your <head>:
<script type="text/javascript" src="iepngfix_tilebg.js"></script>