Solución visual a gran cantidad de pestañas

[sanxuan]

No creo que usando pestañas vayas a mejorar la usabilidad de tu sitio.
Aunque utilices iconos para cada categoría en lugar del texto, el espacio estará bastante justo. Puede que no mejore la experiencia de la visita a tu página.
Si decidieses usar iconos podrías hacer que aparezca el texto al pasar el ratón por encima usando css.
Otra posibilidad menos recomendable es usar abreviaturas en las pestañas que muestren la totalidad del texto al pasar por encima. También se pueden usar dos líneas de texto en cada enlace en lugar de dos líneas de enlaces, al estilo de los iconos del escritorio de windows, usando incluso un icono al mismo tiempo. Eso haría que se puedan usar tipos de letra más pequeños y menos legibles al completar la imagen la información.
No se me ocurren más posibilidades.