¿La parte del servidor que necesita usuario y contraseña la puedes administrar?
Si es así, lo mejor sería que tu página realice un curl a la página protegida, y ésta le de un código de acceso. Luego redirecciona el usuario a
http://www.example.com/pagina.php?code=[...codigo...] Sería una buena manera.
Si no puedes cambiar el servidor, y tienes acceso a los ordenadores, cambia las dos claves del registro que dicen en el articulo de la microsoft.
Yo personalmente, haría lo de los códigos, o modificar el modo de acceso, en vez de usuario y contraseña, pues un registro normal y corriente de toda la vida o cosas asi. =)