Hola la verdad es que el punto es una errata mia.
Pero no es
ese el problema.
Me quedo con la linea que pones:
----------------------------
AddHandler application/x-httpd-php5 .html .htm
----------------------------
y te lo agradezco.
A ver el objetivo era de cambiar un archivo que estaba en .html a .php y para que si alguien accdedia a esas páginas. No le saliera el odioso error 404. La redirección es definitiva.
Pero lo voy a dejar manualmente, porque he aprovechado y he quitado una subcarpeta, pues esa subcarpeta no era relevante en mi sitio.
A no ser me recomendeis lo contrario.
el cambio ha sido:
redirect 301 /content/ejemplo.html
http://www.ejemplo.com/ejemplo.php
saludos y gracias