Hola Dracknes:
Código CSS:
Ver original#boton{
display:block;
width:...;
height:...;
position:absolute;
top:...; left:-50px;
background:url('ruta/laimagendelboton.xxx') 0 0 no-repeat;
/*puedes usar line-height o padding si el texto del boton es texto html*/
}
#boton:hover{
left:0px; /*cambiamos la posición, como antes era negativa y ahora le damos "cero" se mostrará por completo el boton. juega con estos valores según tu diseño.*/
}
Espero te haya sido útil. Un abrazo.