Ciclo con str_replace no me funciona

[stramin]

a ver, creo que puedes cambiar esto:

Código PHP:

for($i=0;$i<strlen($cadena);$i++){ 
    if($cadena[$i] == $ciclo1[$i]){ 
                $cadena[$i] = $ciclo2[$i];         
    } 
}
 

por estas 2 lineas y te servirá:

Código PHP:

for($i=0;$i<count($ciclo1);$i++)
str_replace ($ciclo1[$i],$ciclo2[$i],$cadena);