Deberias mirar la documentación de chrome, si es un content_script, lo agregas en el manifest.json, algo asi:
Código JSON:
Ver original"content_scripts": [ {
"css": [ "mycustom.css" ],
"matches": [ "http://www.google.com/*" ]
} ]
tambien podes utilizar
chrome.extension.getUrl, le pasas la url relativa y te da la ruta correspondiente al plugin, que no es mas que algo parecido a chrome://idextension/path/to/file.
Saludos.