Quiero compartir mi esfuerzo con vosotros

[pkj]

Gracias por comentar, zadrok.

La verdad es que en Win 7 no lo he podido probar.
Si el problema lo tienes al instalarlo descárgate la versión SFX. Es un paquete que hice para quien no puede acabar de instalarlo.
Esta solo se descomprime en la carpeta que le dices y crea unos accesos directos en el menú de inicio.
Quizá en algún caso para que funcione haya que registrar alguna de las DLL que incluye el paquete, pero en definitiva debería poderse ejecutar alguna de las 2 versiones del programa.
Espero que puedas probarlo. Coméntanos si lo consigues.

No es tan complicado como parece y, aunque no tiene fichero de ayuda, muestra muchas explicaciones de las funciones y descripciones emergentes de los botones.
Se pueden elegir 2 voces entre las que tengas instaladas para hacer el cambio de voz entre distintos diálogos.
Sin embargo el programa no distingue los colores de los subtítulos, ya que lo que necesitas es conseguir los subtítulos aparte en un fichero .SRT con el mismo nombre que el video.
De ese modo el programa carga el fichero de subtítulos y los vá leyendo en el momento debido.
Para cambiar entre la voz 1 y la voz 2 lo único que tienes que hacer es insertar un guión al comienzo del subtítulo. Cada vez que se encuentra un guión al comienzo de un texto se cambia de voz.
Es algo tedioso, pero el resultado es bastante bueno, ya que se nota mucho mejor cuando se cambia de personaje.
De todas formas, incluso sin guiones, el que te lo vayan leyendo te permite ver la película sin perder un detalle. Yo ya le he cogido el gusto y veo algunas series y muchas peículas en V.O.S. que de otro modo ni me plantearía ver.

Sobre las voces, como ya comenté, el programa está probado con las voces de pago de Loquendo 6.2 Jorge y Carmen (muy buenas voces), así como las voces gratuitas de L&H en castellano. Si alguien prueba otras voces y quiere comentarlo aquí puede servir de información para otros.
En mi caso, de las voces gratuitas que he probado elegí las de L&H porque, aunque las voces sean raras, su entonación de las frases y los acentos es muy buena.

De todas formas te recuerdo que es el trabajo de un aficionado. No te asombres si parece algo anticuado y/o encuentras algunos bugs.

No me extiendo mas por hoy, solo espero que sigais probándolo (o intentándolo).

Un saludo.