Reemplazar palabras exceptuando los enlaces

[pancho_k]

Aver aver aver carnalito, vamonos despacio que soy lento. A que te refieres con que cambia los Argentina por Spain?, no se supone que si agregas una palabra a $patrones, se agrega su correspondiente liga a $susticuciones?

Yo corrí el ejemplo que te pase con las variantes que propones y funciona de maravilla, a las palabras Spain los cambia por su correspondiente liga Spain al igual con Argentina por Argentina. Posiblemente aun no he entendido el problema, entonces, te planteo lo que entiendo:

Tienes 2 arreglos, en el primero ($patrones) un listado de las palabras a sustituir y en el segundo ($sustituciones) el listado de links o ligas que sustituiran su correspondiente de patrones en un texto cualquiera, ahora, al recorrer el texto, si se topa con una coincidencia ($patrones), esta coincidencia es cambiada por por su correspondiente en $sustituciones y es mas o menos lo que hace la solución que propuse, estoy bien o me regreso?

Serias tan amable de postear el código que sustituyo los Argentina por Spain?