Jamás debes usar una imagen como botón para enviar el formulario, eso es porque el nombre que se pasa no corresponde a la realidad.
Finalmente lo que recibes es:
Código PHP:
echo $_POST['cuentas_x'];
echo $_POST['cuentas_y'];
Ya que ese es el comportamiento nativo para dicho input, de ahí la mala costumbre de usarlo, pues sirve para otras cosas.
Te invito a que hagas las cosas como corresponde, y también estudiar una referencia de HTML.