Si es texto entonces debe ir entre comillas:
   
Código PHP:
Ver original- $sql2="update  articulos set  pr1  = $pre[$i],                                 
- pr2  = $pre[$i],                               
- pr3  = $pre[$i],                               
- pr4  = $pre[$i],                                 
- pr5  = $pre[$i],                               
- pr6  = $pre[$i],                               
- pr7  = $pre[$i],                               
- pr8  = $pre[$i],                                
- pr9  = $pre[$i],                               
- pr10 = $pre[$i],                                
- gar_art = $gar[$i],                              
- proce = '".$pro[$i]."' where arti_id='".$art[$i]."'";