Hola elsolodigno, en
este artículo crean mapas de imágenes separando el marcado de los estilos, a lo mejor pueda servirte.
Aunque veo que no es un map sino que trabajan con un contenedor relativo e hijos absolutos (z-index) y las coordenadas pasan a ser los top/left/bottom/right de las cajas absolutas que ubican por encima de la imagen (cajas que forman las áreas destacadas ).
Nunca trabajé con fbml por eso lamento no poder ayudarte, tampoco se hasta donde facebook te permite introducir javascript, esto porque vas a ver que con js podrias simplificar los :hover que se muestran en el css del artículo.
Espero sirva de algo. Un saludo.