Escala de grises en illustrator

[Pedro J.]

Pues tienes dos opciones:

A. convertirlas en photoshop como bien dices, en realidad no es para tanto, con una acción las podrías hacer todas de una vez.

B. hay una forma de hacerlo con máscaras en Illustrator, pero es un poco más engorroso, te explico:
1. Coloca la imagen en Illustrator.
2. Crea un rectángulo encima de la imagen con las mismas medidas que tiene esta y del color que quieres que finalmente quede la imagen.
3. Selecciona la imagen y le das a edición cortar.
4. Selecciona el rectángulo y en el menú del panel transparencia le das a crear máscara de opacidad, verás que aparece en el propio panel el previo de la máscara, lo seleccionas y menú edición-pegar delante.
5. En el panel transparencia marca "invertir máscara".
6. Vuele a pulsar en el previo, pero esta vez en la capa (el de la izquierda).

Es bastante lío, pero esta sería la forma de hacerlo desde Illustrator.

Nota: en InDesign si se podría hacer como en Freehand.
Nota2: menos mal que alguien decidió cargarse Freehand, que malo que era... (ironic mode ON)