Hola maxi:
Este truco de centrado de capas absolutas la verdad que lo he usado una vez pero no tiene sentido, porque:
- si pones la capa absoluta dentro de una capa relativa con margin:0 auto; se centra la capa padre y con ello también la capa absoluta.
- si no es imprescindible la posicion absoluta, directamente no la usas.
- si es imprescindible y el ancho es mayor que su capa padre relativa basta con poner overflow:visible; y problema solucionado.
Cuando una capa absoluta es hija de una capa relativa sus cotas o distancia top-left-right-bottom dependen del eje de coordenadas 0,0 (esquina superior izquierda) de la capa relativa.
Cuando una capa absoluta no encuentra ancestro relativo se posiciona de acuerdo al 0,0 de <body>
Saludos.