buenas,
eso tienes que hacerlo desde el lado servidor. supongo que tendrás un listado completo de todos los checkboxes. lo que debes hacer es imprimir uno a uno cada checkbox e ir determinando si el valor de ese checkbox coincide con los checkboxes marcado por el usuario. si coincide con alguno, entonces al imprimir dicho texto le agregas el atributo checked="checked". la forma de hacerlo depende mucho del lenguaje servidor pero la idea debe ser la misma.
