de nada te servirá que se almacenen las imágenes en la caché del cliente, porque para poder generar el PDF necesitarías de un script del lado del servidor no?, lo que necesitas es averiguar si esa API de google es accesible mediante el servidor, por ejemplo poder usar cURL para así obtener el binario de la imágen y puedas generar el pdf
