Quizas ayude.. una ves tube un problema similar y no habia forma de arreglarlo (ni con utf8_encode, decode, etc) Pero...
Lo solucione presionando cmd+j (ctrl+j) en el Dreamweaver y cambiando la codificación del documento en ese momento recuerdo que me funciono con Baltico de Windows.
Espero que sirva de algo..