clonar una pagina web

[jobien]

Hola,
resulta que tengo una pagina web educativa y esta colgada en la red. ahora querria aprovechar todo el trabajo hecho que es mucho para presentar mi pagina personal artistica. Pero la duda que me planteo es el siguiente. si copio todo el material y creo una nueva pagina con el dreamwever (es el programa que utilizo).no tendre problemas con los nombres de archivo repetidos, o deberia cambiar el nombre de los mismos. O al ubicarlos en una carpeta diferentes y un servidor diferente nunca tendre problemas? que es lo mejor para copiar una web propia?
gracias por vuestra ayuda