después de revisar tu código encontré estas lineas que debes corregir
navegacion.css
Código CSS:
Ver original.autor a:visited{width:0px; background-position: 0px 0px;}
.obra a:visited {width: 0px; background-position: 0px 0px;}
.trabajos a:visited {width: 0px; background-position: 0px 0px;}
.contacto a:visited {width: 0px; background-position: -0px 0px;}
si observas el width y el background-position creo que entenderás el problema y no sera necesario que te de una explicación
a:visited -> enlace ya visitado
nota: te recomiendo instalar en firefox las extenciones Firebug y Web Developer, te serán de gran ayuda para encontrar errores en tu codigo