No conozco cómo funciona director, pero puedo ayudarte con los codec. El reproductor BsPlayer permite ver una peli en DivX o XviD sin tener los codec instalados, se hace incluyendo un archivo direct show en la carpeta plugins del reproductor.
Así, al ejecutar el reproductor en cualquier ordenador siempre podrás ver ese video. Ahora bien, si el codec de audio es "raro" (digamos que no es mp3) entonces sí hay que instalarse el codec de audio.
Supongo que si desde Director puedes ejecutar el BsPlayer, ahí se acaban los problemas del codec.
Sólo dime si te paso el archivo del BsPlayer.
Saludos
