mm Y no será mejor:
Código PHP:
$arreglo[0]=str_replace(" ",",",$arreglo[0]);
Osease, str_replace .. sustituye las apariciones de la cadena que indiques en la cadena origen por el caracter que indiques ..
Repasa
www.php.net/manual/es .. y sus numerosas funciones para trabajar con cadenas (string) .. veras que mas de una te hace lo que pensabas hacer "a mano" ..
Por cierto .. si quieres acceder a un caracter de una cadena .. usa:
Código PHP:
$arreglo[0]{$i}
en lugar de [] que convierte tipos .. usa {} ...
Un saludo,