UPDATE Sin KeySensitive (Mayusculas)

[hendaviher]

hola, simplemente actualizalo y ya, mysql toma las palabras juan, Juan, JUAN, JuAN del mismo modo osea que no afecta si esta en mayuscula o minuscula, has la prueba y veras ...
claro que si quieres puedes utilizar las funciones upper y lower de mysql

UPDATE usuario SET direccion='nuevadireccion' WHERE lower(nombre) = 'juan'
esto colocaria las dos palabras en minusculas.. queda a tu gusto ...