cortar cadena javascript algo compleja

[Aijoona]

Así rápido para darse una idea.

Código Javascript:

var res = "foo['spanish']['custom']['cadenaquequiero']".match(/\['([^\[]+)'\]$/)[1];
 
res; // "cadenaquequiero"