Hola, creo que te estás complicando demasiado para algo que no tiene nada que ver con CSS.
<p><img src="file:///E|/Daniel/figuras/botao_poprta_entrar.gif"
width="34" height="33" style="filter: blur(Add=1, Direction=45,strength=4); height:12"></p>
Fíajate en lo que he señalado con negrita, si dices que tu imagen tiene 328x338, por qué no lo indicas en la etiqueta de la imagen. Según como lo tienes se verá a 34x33.
Prueba a ver y me dices.