Muy buena tu idea, pero ese for tendría que hacer referencia a un solo elemento. Es decir:
<img src="" onClick="for($i=0;$i<10;$i++) { cargaContenidoRespuestas('hijo'+$i) }" />
ya que el simbolo solo lo dispone el padre, es decir:
+ padre
al pulsar el mas
+ padre
---- hijo 1
---- hijo 2
------- hijo 2.1
---- hijo 3