Se que no respondo concretamente a tu pregunta, yo trabajo con PhotoShop y a grandes pasos sería crear la superficie del boton, combinando capas y dando efectos de fusion a las mismas lograremos el biselado, luego para darle el color dorado puedes usar el filtro de Bosquejar|Cromo para darle la apariencia metálica. Para finalizar habrá que ajustar el Tono/Saturación (Ctrl+U) y así conseguiremos el efecto "gold".
Ahora, supongo que en Fireworks o Corel Draw habrá algo similar.
Saludos