Curl: imposible conectar por culpa de redirección

[Ronruby]

Pasandole CURLOPT_FOLLOWLOCATION a curl_setopt() como true puedes hacer que siga todas las redirecciones que hayan.
El inconveniente es que estas usando una librería de un tercero para cURL por lo que me es difícil decirte exactamente como setear la banderilla.