Bienvenido al foro Bengono,
Lo de los botones es todo un mundo, yo los hago en PhotoShop, hace poco leí un post de un compañero que aconsejaba el Fireworks (no para hacerlos, sino para exportarlos) ya que comprimia más las imagenes, etc..
Yo te aconsejaría le hecharas un vistazo a esta página, hay muy buenos tutoriales sobre el tema en cuestión.
http://www.solophotoshop.com/tutoriales/botones.html (aprobecho para saludar a los amigos y compañeros de SoloPhotoShop y ForoCreativo)
Si tienes alguna pregunta en particular o alguna duda, por aquí estaremos..
Saludos