esta bien que tenga dos tablas ya que un producto puede tener dos o más imagenes.
la solucion es un join
eso es mejor y menos tardado, pero tendrás que manejar una asociacion entre las dos tablas en este caso cada imagen tiene el id del producto al que pertenece.