rewriterule y espacios

[carabassa]

Hola, primero que nada saludaros ya que come me dice el mensaje de bienvenida soy el forero mas joven de esta comunidad, aunque llevo tiempo leyendo... No he encontrado ningún sitio de Bienvenida por lo que escribo aquí mi primer mensaje.

Tengo un problema con rewriterule y los espacios. Mi archivo .htaccess:

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^(.*).html regalos_publicitarios/producto.php?productoid=$1
</IfModule>


La URL se lanza correctamente ya que para las siguientes URL´s las encuentra sin problemas:

dominio/regalos_publicitarios/2.html
dominio/regalos_publicitarios/boligrafos.html

Incluso la palabra bolígrafos que tiene acento y la primera con mayúscula la encuentra. Lo que sucede es que cuando tengo un espacio es decir:

$1=Bolígrafo Green

Con esta variable yo lanzo:

dominio/regalos_publicitarios/boligrafo-green.html

y no la encuentra, sin embargo si lanzo el espacio o el %20 si que lo encuentra:

dominio/regalos_publicitarios/boligrafo green.html
dominio/regalos_publicitarios/boligrafo%20green.html

Posiblemente sea una idiotez pero llevo más de 7 horas con este error y no lo encuentro por ningun sitio. Decir que mi hosting es 1&1.

Muchísimas gracias!!!