He encontrado otro proyecto interesante para gestionar repositorios git desde un servidor propio con interfaz web muy al estilo de los conocidos github o bitbucket.
http://gitlabhq.com/
Esta escrito en Ruby On Rails y entre sus caracteristicas destacables es que puedes ver los issues, merge requests, observar el codigo, manejo de SSH keys y proyectos. Una buena alternativa a elegir y probar.
Respecto a que es mejor si svn o git. Ambos son funcionales y creo esto pasa por satisfacción de necesidades porque si alguien esta contento y comodo con svn y sus proyectos, es valido. En mi caso decidí dejar a un lado svn y optar por git por la sencilla razón de no depender del repositorio central y eso era algo que me colmaba cuando trabajé con svn.
Saludos cordiales
