Tras un par de pruebas creo que detecté el problema.
No puedes indicar un * como nombre del archivo2 en el comando rename. Este comando tiene que saber que nombre poner y con el * le dices que le ponga un nombre cualquiera, cosa que no puede hacer, él no detecta que quieres que el * sea el mismo nombre que el archivo1.
Para hacer esto puedes usar programas de renombrado de ficheros, como
renamer