Hola Jask, hace tiempo tuve la misma necesidad que tu... como tu dices esta es una de las maneras:
Código PHP:
<?php
// averiguamos cual es el idioma configurado en el navegador del visitante
if ($HTTP_ACCEPT_LANGUAGE != ''){
$idiomas = explode(",", $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE);
// Convertimos HTTP_ACCEPT_LANGUAGE en array
for ($i=0; $i<count($idiomas); $i++){
if (!isset($idioma)){
if (substr($idiomas[$i], 0, 2) == "es"){$idioma = "es";}
if (substr($idiomas[$i], 0, 2) == "en"){$idioma = "en";}
if (substr($idiomas[$i], 0, 2) == "fr"){$idioma = "fr";}
}
}
}
// Si no averiguamos el idioma del visitante usamos un idioma por defecto
if (!isset($idioma)){$idioma = "es";}
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>Mi web</title>
</head>
<body>
<?php
switch ($idioma) {
case 'es':
echo "Bienvenidos a España";
break;
case 'en':
echo "Welcome to England";
break;
case 'fr':
echo "Bienvenue à la France";
break;
default:
echo "Bienvenidos a España";
break;
}
?>
</body>
</html>
También puedes ojear este enlace, en el que dan varias opciones:
http://web.ontuts.com/tutoriales/apl...multilenguaje/
Por otro lado, también vi que hay gente que trabaja con la api de google para traducir textos no muy exagerados.
Espero haberte ayudado aunque sea un poquiyo. Un saludo.