El mensaje de error es conciso y claro... "no se puede conectar con el servidor SMTP", verifica que este bien instalado y activado SSL en el servidor (PHP), o en caso contrario prueba con tls en vez de ssl, también seria bueno que actives el debug en PHPMailer para saber que esta pasando...
Código PHP:
Ver original//tu código...
$mail->AddAddress($recuperar, "Destinatario");
$mail->IsHTML(true);
//activamos el debug
$mail->SMTPDebug = true;
if(!$mail->Send())
{
//más código...