error al detectar el idioma

[curioso_13]

Hola compañeros resulta que al capturar el idioma del lenguaje del usuario lo realiza de forma incorrecta. He creado una pagina que te redirige segun tu idioma pero no logra detectar bien el lenguaje. He visto que con pc funciona correctamente pero al realizarlo con un movil o una pda algunos dispositivos si lo detecta bien y otros no. He instalado en un movil diferentes navegadores y en unos lo detecta bien y en otros no. He usado varios if anidados preguntando si navigator.language, es null pregunto por navigator.browserLanguage si es null pregunto navigator.language. Pero me dice que algunos dispositivos estan en ingles y estan en español. Que puedo hacer???

Gracias